第17章 翻译救场(第2/2 页)
最新言情小说小说：
我的老千生涯纵横江湖、
重回90：超生检查到我家、
清冷女主的快穿之旅、
双世长思、
我在女尊世界组男团、
职业：英雄、
全民召唤：从T800开始、
末世：重生成萝莉妹妹横刀己夺爱、
御兽时代！神级进化系统！、
快穿之九州破翼、
冷峻王爷爱小厮、
让你跟师姐唱情歌，你整一首海底、
刺客列传之归于岚苍、
被各路疯批觊觎的笨蛋美人、
已经集满卡牌的我，进入到游戏里、
摄政王妃一声吼，满朝文武抖三抖、
四合院：从保卫科开始，镇压众禽！、
都市流氓少爷、
昼夜欢愉、
查理九世之离殇、
7项，奖金为7500美元。但普利策奖的影响远超过奖金的意义，被称为‘美国最负责任的写作和最优美的文字’，是全世界的记者们职业生涯的奋斗目标和最高梦想。”
一个多小时的座谈里林丹不只是单纯的翻译，时常插话提醒两边，这种不太职业的翻译风格引起了UNESCO的副总干事的注意，因为他是美籍华人，能听懂林丹的双语翻译。林丹在翻译的时候也不时关注着埃米莉和福原菊的情况，看到好像都很顺利，没出现什么岔头。
虽然翻译过程都很顺利，但明显看出林丹对座谈的内容不太满意。整个座谈过程中基本上都是中方滔滔不绝地在问，问的问题都很浅显，甚至还有问MBA和MPA的区别这样弱智的问题。而且中方的态度让林丹无语，要不就是无理由的自傲，表现出一种自负，要不就是一种谄媚，掩饰不住的自卑。
而哈佛的几个教授要么就微笑着听讲，要么就提出一些深刻的问题让中方难以回答。最后快收场时林丹终于挺不住了，他违反了一名专业翻译的职业做法，克服了自己的口吃和害羞，又向中方自作主张发话了。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。